úterý 20. srpna 2013

All through the night

Vím, že by se hodilo napsat nějaký závěrečný, vše shrnující a bilancující příspěvek. Mám obavu, že se k tomu nedojde. Místo toho přidávám alespoň něco jiného. Bez Eiffelovky. Spíše pro interní potřebu.
***
I'm aware of the fact that it would be nice to write a final entry, summing up and reviewing everything. But I'm afraid that it's just not going to happen. Instead I'm adding something different. Without Eiffel tower. And probably more for internal use.










(http://www.youtube.com/watch?v=3IhI87arSAE)

čtvrtek 30. května 2013

The end

Sophie is taking the morning 7:30 train tomorrow, which means only one thing... THE END OF THE FLAT 6 as we know it.
And quite frankly, I will miss all the moments of casually hanging out in the kitchen, sitting on the "windowsill - the best place to have a hangover on", eating pasta and pesto, drinking tea and talking about the seminar guys, penises and men and then watching Andrés smoothly escaping to his room, slightly embarrassed. Shouting swear words to strangers and watching sunsets, listening to sad music or stalking Manon waiting on the Promenade accompanied by the best soundtrack ever. Being separately on facebook together in the kitchen. At 2 pm wandering if Sophie is still alive. Being attacked by the fridge. Starting to cook pancakes out of the sudden, just because we can. Having coffee on the cliff or watching movies with way too quiet sound to understand. Singing there's a killer on the road and it's in my head. Feeding and consequently fighting the monster and garlic attacks.
Long live Flat 6 - the slutty best flat! And if you ever get really sad, just... shut up and put it in your mouth!
And also never forget, IT'S ALWAYS ANDRÉS' FAULT!


SO fake



The evil fridge






pátek 17. května 2013

Hlavně teď na jaře, když tak voní květy

Když jsem se ve středu loudala domů z knihovny, všimla jsem si v zákrytu stromů lemujících chodník drobné pěšinky a vzpomněla jsem si, jak jsem kdysi chtěl zavítat do místního "lesa". Chvíli jsem se prodírala skrz maliní a čvachtala se v bahně (mé balerínkové tenisky asi už tak nadšené nebyly) a pak jsem došla na asi nejkrásnější místo na světě, lesa, kde byla zem ve stínu čerstvě vyrašených bukových listů pokryta tisíci a tisíci modrými zvonky. Až mi to připomnělo jednu kýčovitou scénu ze Stmívání (ano, myslím tuhle a ne, samozřejmě jsem ty filmy NIKDY neviděla).
Možná to bylo tím, že jsem tak dlouho v žádném lese nebyla (a při té myšlence se mi zas vybavila tahle scéna - v tomto případě uznávám, že jsem ten film viděla), ale připadala jsem si náhle jako v jiném vesmíru, sama, obklopená stromy, zvonky a hlučným jarním zpěvem ptáků. Bylo to tak krásné, že jsem se tam včera musela vrátit znovu a vyfotit pár fotek, i když, popravdě, nebyla jsem úplně schopná tu krásu zachytit.
***
When I was returning back home from the library, I noticed, hidden amongst the trees, a small path and  remembered that I always wanted to visit the forest on the to of the hill but that actually never did that. So I started pushing my way through bushes and mud (my ballerina sneakers weren't really enthusiastic about that) and finally I arrived at the most beautiful place on Earth - a place where the forest floor under the shade of fresh beech leaves was strewn with thousands and thousands of bluebells. It reminded me instantly of this cheesy scene from the Twilight movie (and no, of course I've NEVER watched it!)
Maybe it was because I hadn't been to the woods for so long (with that phrase, for a change this scene came to my mind - and I here I can admit I've seen the movie) but I felt like being suddenly in a different universe, surrounded by trees, bluebells, calm peace and birds singing. It was so gorgeous I had to return there a day after and take a few pictures for you even though I wasn't quite able to capture the beauty.










(http://www.youtube.com/watch?v=ocJR994mjmw) (ach, ty hříchy mého mládí...)

středa 15. května 2013

V nebeským rytmu

V sobotu jsme byly s Anne a Monou na "Vintage Masquerade", událost pořádanou Aber Swingem. Byla jsem nadšená hned z několika důvodů:
- živá hudba skupiny Chocolate byla příjemnou změnou od I know you were trouble/We are never ever ever getting back together/I'm gonna pop some tags, I got twenty dollars in my pocket znějících tradičně v Pier Pressuru
- taky nebylo od věci vyrazit si někam, kde nejsem nutně obklopena samými Erasmus studenty
- několikrát jsem tančila s Paulem (och!) a dokonce s ním měla asi desetiminutový rozhovor (!) (byl již notně ovíněn) 
- lidi se vesměs snažili držet se vintage tématu a tak příliš přilehlé, příliš krátké šaty s obřími výstřihy byly vyměněny za hezké, střídmé modely, doplněné elegantními účesy
- celkově to byla noc velmi povedená, s hrozně milou atmosférou a pokud se něco podobného koná v Brně, tak mě tam určitě potkáte (poznáte mě pak podle toho, že při tanci je mé nadšení velice zřejmé, můj um už ovšem pokulhává). A ačkoliv jsme byli v dobré náladě a klidně pokračovali někam dál, jít do klubu nám v tu chvíli přišlo jako nápad zcela trestuhodný, protože by to nejspíš přesně tu náladu pokazilo.
***
On Saturday, Anne, Mona and me went to "Vintage Masquerade" organized by Aber Swing. It was really great, from many reasons:
- live music by Chocolate was a welcomed change from I know you were trouble/We are never ever ever getting back together/I'm gonna pop some tags, I got twenty dollars in my pocket played in Pier Pressure
- it was nice to go somewhere when I wasn't surrounded solely by Erasmus students for once
- I danced a few times with Paul (ooh!) and even had a ten-minute long conversation with him (!) (well, he was already quite tipsy at that time)
- people mostly kept the vintage dress code and switched from their usually zombie-tiny-short-tight dresses to nice simple outfits with elegant hairstyles
- on the whole, it was a very, very pleasant evening with nice atmosphere and if I ever find something similar happening at home, I'll definitely attend.
And even though we felt like going somewhere after the end, the idea of going to Pier was simply too repulsive because it'd definitely spoil the nice feeling we had.


Mona, Em, Anne





pátek 10. května 2013

I'll build you a fire

Na úvod musím dementovat případné spekulace, že se ze mě stává pyroman. A nadále trvám na tom, že velšskou Národní knihovnu jsem nezapálila. Dva vstupy týkající se ohně jsou čistá náhoda.
O víkendu totiž někdo dostal nápad uspořádat barbecue na pláži (mám podezření, že je to na daném místě zakázáno) a byl to nápad vskutku velkolepý a i když byla docela zima, po delší době jsem si řekla, že Aber má stále čím mě příjemně překvapit. Protože co je lepší než sedět u ohně, s mužským osazenstvem hrajícím rugby na pláži za vámi a pak smrdět jako vyuzená makrela.
***
At first I have to reject any speculations about me becoming a pyromaniac. And I still insist on the fact that I haven't set the Welsh National Library on fire. Two fire-themed entries are simply a coincidence.
Somebody got an idea of doing a barbecue on the beach (although I think it's prohibited on the North Beach) and that idea was just brilliant, even though it was still slightly cold. Aber still has something new to offer and to surprise me. It was ultimately great to sit around the fire with guys playing rugby behind you and then smell like the smoke itself.






 PS: Fotky nejsou moje, takže za uměleckou či jinou kvalitu neručím. Ale licenci použít je mám...

(http://www.youtube.com/watch?v=KbCwYHzOE6Q)



sobota 4. května 2013

My regrets are few

V úterý jsme slavili Vappu, finský "svátek práce", jehož pravdivější označení by ale bylo spíš "svátek alkoholu" - nikdo z Finů totiž nedokázal vysvětlit, CO se vlastně slaví, všichni se ale shodli na tom, že jedinou náplní svátku je se 30. dubna opít, protože prvního května je státní svátek a každý si může dovolit strávit tento den pohodlně v posteli, po boku krásné a svůdné kocoviny.
Kromě šampaňského (sehnali jsme nějaké extrémně kvalitní, určitě ze Šampáně, s lahodnou příchutí zkažené limonády, asi za tři libry) se tradičně podávají domácí koblihy, kterých jsem snědla asi deset a a hodiny plavání a běhání tak přišly v pár vteřinách vniveč a můj obvod se zvětšil tak o deset centimetrů. Obojí jsme šli pojídat na pláž a bylo nám krásně. Ačkoliv jsme všichni cítili drobnou výčitku, že bychom měli být radši v knihovně. Ale jak řekla Paula, když budeme vzpomínat na Aber, tak budeme vzpomínat na chvíle, které jsme strávili na pláži a ne na chvíle, které jsme proseděli v knihovně. Takže nebylo čeho litovat.
Dalšího pokračování jsem se již nezúčastnila, neboť jsem odešla na lekci swingu. A poprvé jsem si připadala, že mi to opravdu jde - to, že toto zjištění přišlo zrovna ve chvíli, když jsem tančila s naším (asi osmdesátiletým) učitelem, který samozřejmě velice dobře vede a já jsem nemusela dělat prakticky nic, s tím nemá určitě nic společného.
Mezitím, co jsem tančila, se společnost přesunula k nám do kuchyně a hladina alkoholu se značně pozvedla. Takže jedna Finka, kterou jsem viděla poprvé, se mi asi půlhodinovým monologem začala svěřovat o tom, jak je její bojfrend ten pravý a nutně se za něj potřebuje vdát a mít s ním děti. Ehm, děkuji. Ještě, že jsme si se Sophie minulý pátek ujasnily, že našim životním osudem je s největší pravděpodobností zestárnout v bytě se dvanácti kočkami, které nás následně sežerou. Nadějné vyhlídky.
Abych dále podpořila vývoj vedoucí k probuzení mého finského národního cítění, včera jsme nakoupili pivo (já Budvar ze Špáru), Pringles a popcorn a v šest jsme s Olivií a Joelem nažhavili živé vysílání mistrovství na youtube. Zápas byl vysílán s půlhodinovým zpožděním, takže v době, kdy jsme se zatajeným dechem sledovali, jestli Finsko na poslední chvíli dokáže vyrovnat s Německem (!) a posléze propukli v jásot, ve skutečnosti už bylo dohráno. 
Společně se začátkem mistrovství světa přichází však zákonitě rok co rok ještě jedna věc, a to je začátek zkouškového. Až moc dobře si pamatuji, že jsem zápasy minimálně poslední dva roky prakticky nesledovala, neboť jsem byla hluboce ponořena do studia občana či římana. Ale taky si dobře pamatuji, že i přes to jsem byla vždy informována o aktuálním stavu řevem z Bláhovky (hospoda, nad kterou jsme v Brně bydlely).
A dnes jsem opět neodolala a po prostudovaném dni jsem chtěla okem mrknout na Česko-Švédsko (samozřejmě jsem pak naopak ani okem nemrkla do učebnic a napjatě sledovala všechny tři třetiny, společně s Olivií). Tentokrát bez piva. A aspoň na dnešek musím redukovat mou lásku ke Švédsku a aspoň v duchu si zakřičet: Jag hatar Sverige! Zítra už se přes to, počítám, přenesu.
***
We celebrated a Vappu on Tuesday - the Finnish labour day. But to be honest, more accurate name would be "drinking day", since any Finn could explain WHAT do they actually celebrate, but they all agreed on the fact that the only thing to do is to get wasted on 30th because 1st is a public holiday so you can spend the whole day in bed, alongside a beautiful and attractive Ms.Hangover.
Apart from champagne (we managed to get a really high quality one, undoubtedly from Champagne itself, with a slight flavour of a lemonade which went bad, for approximately 3 pounds) traditional home made doughnuts are served. I ate around ten of them and hours and hours spent swimming and running were just suddenly GONE. We had a nice picnic on the beach and we were feeling glorious. Although we all felt a little bit of bad conscience, as Paula said - we'll remember those days on the beach and not days spent in the library. And she was right. I bet no-one regreted their decision.
But I didn't enjoy it for long because I left the other and went to my swing lesson. And I felt that I'm getting better for the first time! It definitely had nothing to do with the fact that this revelation came in a moment when I was dancing with our (around 80 years old) teacher, who is naturally a very good lead and all I had to do was to follow...
Meanwhile, the company moved from beach to our kitchen and amount of alcohol in their vanes raised noticeably. So one Finnish girl, who I met for the first time, had a half-hour long monologue with me about her beloved boyfriend who she wants to marry and have kids with. Lovely, thank you for the information. At least Sophie and me made clear last week that we'll probably live a miserable life with our twelve cats which will eventually eat us. Great expectations.
In order to strengthen my newly evolved Finnish nationalistic feeling, we bought beer, Pringles (once you pop, you can't stop') and popcorn yesterday and at six tuned up a youtube channel which broadcasted World Hockey Championship. Finland vs. Germany. It was showed with half an hour delay so in the moments when we anticipated with anxiety if Finland could score a goal and draw with Germany, the match was in reality already over.
There is another thing which comes every year together with the championship and that is the exam period. I didn't really watch any hockey matches last two years because I was deep down in civil or roman law at that moments. Yet I could keep up with score every single game - thanks to shouting and cheering from a pub above which was our student flat.
Today, I couldn't resist again and decided to switch on the Czech-Sweden match and listen to it as a background while reading. Which proved to be impossible and from that time on I had no further look to the textbook and I closely watched all three periods, together with Olivia. (no beer today). AND! Just for today, I need to forget my love for Sweden and have to say, at least inside my head, that Jag hatar Sverige! (Helene, is it even correct?:D). Well, I guess those feeling will be gone tomorrow, so no worries!









úterý 30. dubna 2013

Come on, baby, light my fire!

Upozornění: Tento příspěvek byl napsán PŘED nemilým incidentem ze soboty, kdy vzplanula místní knihovna. Distancuji se od jakékoliv spojitosti s touto událostí.

Jak kdysi kdosi s neotřesenou jistotou napsal, i šálek se hroutí do sebe, když se mosty lámou, tak se stejnou jistotou vždycky existuje jeden šťastlivec, který je zrovna ve sprše, když nastane namátkové protipožární cvičení.
Tentokrát jsem jím byla JÁ.
Měla jsem asi po měsíci seminář na devět (což je šokantně brzy), ale pěkně jsem si přivstala, abych si stihla ráno umýt můj plamenný vlas (který ale po probuzení připomínal tak nanejvýš kvalitu kadeří Severuse Snapea). Zrovna jsem smývala šampón, když se ozval podezřelý zvuk, který neustával a mému ospalému a pomatenému mozku chvíli trvalo, než mi došlo, že opravdu budu muset vyběhnout ven. 
Když jsem rozlíceně, nasoukaná v mokrém oblečení a s hlavou decentně pokrytou zbytky šampónu, rozrazila vchodové dveře, místo pozdravu jsem křikla směrem ke spolubydlícím hlasitě: "SERIOUSLY?!". Nicméně paní, co měla cvičení na starosti, si to vzala osobně a začala se mi omlouvat.
Měla za co. Kvůli již zmiňované posedlosti bezpečností jsem ztratila můj drahocenný časový náskok a došla na seminář pozdě.
Vzhledem k tomu, že se cvičení konalo ve středu ráno a v úterý šla většina lidí ven, alespoň jsme náhodným kolemjdoucím poskytli přehlídku brzké kocoviny nebo v několika případech ještě nevyspalé opilosti, doplněné slušivými výrazy, rozmazanými rtěnkami a řasenkami a módními pyžamy. Teda kromě mě, já jsem předchozí večer strávila důkladnou přípravou na seminář. Seriously.
***
Warning: I wrote this entry before the incident on Saturday, when the National Library of Wales cought fire. I swear, I have nothing to do with that!

There's always one poor guy in the shower when the fire alarm check takes place. 
I cannot believe it was ME this time.
After at least one month when I didn't have to wake up before ten I had a seminar at 9 this Wednesday. I managed to get up early in order to have time to wash my hair (which at that point closely reminded qualities of Severus Snape's hair). I was just about to wash my shampoo away when I heard THE NOISE. When it didn't stop within reasonable time even my only half-awake brain understood that I'll have to get out immadiately. 
When I angrily threw the front door open, in a wet clothes and reminding of shampoo in my hair, I shouted "SERIOUSLY?!" at my flatmates, but the lady who was in charge of the EVACUATION though it was at her so she started apologizing. 
Considering that the check was on Wednesday, that is following the Rummer's night, accidental passers-by had a splendid opportunity to see the best selection of early hangovers or, in a few cases (Sophie) of not yet slept-away drunkenness together with smudged lipsticks and mascaras supplemented with fashionable pyjamas. (Un)fortunately I wasn't one of them. Because I was half-ready to start my day... In the shower...






(http://www.youtube.com/watch?v=9iSXrZYhJt4)